Besides being a phenomenon in the knowledge of books and authors, Yelov later on became a phenomenon in the knowledge of languages. I, who then spoke eighteen languages, felt a green-horn in comparison with him. Before I knew a single word of any European language, he already spoke almost all of them so perfectly that it was hard to tell that the language he was speaking was not his own.